Legendary singer-songwriter Paul Simon and his wife, singer Edie Brickell, were arrested over the weekend for disorderly conduct at their Connecticut home, police said Monday. Police in New Canaan, Connecticut — a suburb of New York — said they went…